Proyecto de exploración #03: CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE

En mi plena juventud, más o menos en el 2006, vi una película que me dejaría una fascinación como pocas: Charlie y la fábrica de chocolate, dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp (quienes más delante se convertirían en ídolos personales). Desde entonces y a la fecha, el asunto de "Charlie" es uno de los tópicos de fantasía que más me han ocupado y fascinado. Junto a Mago de Oz, Alicia y El principito, Charlie tiene un lugar de privilegio, pues le considero una de las obras infantiles elementales, top... Y además, como ya dije, le he dedicado bastante tiempo al asunto. Así pues, ahora que ya al fin me he recetado el libro y visto la primera adaptación cinematográfica, me dispongo a presentar este "Proyecto de exploración y estudio", vamos allá...      

***

Todo parte del libro, una novela infantil que para muchos (inclúyome) es uno de los libros canónicos de la literatura del género infantil. La obra literaria fue escrita en 1964 por el británico Roald Dahl. Se trata de un libro de fácil lectura con algunas ilustraciones guía que hacen aún más amena y sencilla la lectura para cualquier público. Luego de haber visto la segunda adaptación cinematográfica un montón de ocasiones, y la primera un par de veces, al fin, en pleno 2020, me decidí a leerlo, imprimiendo una versión digital de Editorial Alfaguara. La experiencia fue plácida, pero pronto me di cuenta de que entre las dos versiones cinematográficas ya me lo habían contado todo, o casi todo. En fin, esta esta es la sinopsis (tomada de Wikipedia, de la cual leí también su artículo):

"Charlie Bucket es un niño que vive con sus padres y sus abuelos maternos y paternos en una casa. Son pobres y pasan hambre y frío, sobre todo cuando su padre es despedido de su trabajo. Charlie y su abuelo Joe sueñan con visitar la Fábrica de chocolate de Willy Wonka, que lleva años cerrada al público para evitar espionaje industrial, y el sueño se hará realidad. Willy Wonka, el dueño de la fábrica, pone en circulación dentro de sus barras de chocolate, cinco boletos (o billetes) dorados, que pueden estar en cualquier barra de chocolate, en cualquier tienda, y en cualquier país. Estos permitirán, a los cinco niños o niñas que los encuentren, visitar esta fábrica, llevarse un cargamento de chocolates y golosinas de por vida y, además, el ganador recibirá un premio muy especial. Augustus Gloop, Veruca Salt, Violet Beauregarde, Mike Teavee y Charlie Bucket son los afortunados ganadores. Todos entran con su padre, menos Charlie, que va acompañado por el abuelo paterno Joe."

"Una vez dentro descubren de la mano del excéntrico Willy Wonka (que los recibe en la entrada de la fábrica), un maravilloso mundo de chocolate y golosinas. Cada uno de los niños y niñas va saliendo de la fábrica a causa de sus manías, defectos y mala educación. Augustus Gloop no puede con la gula, cae a un río de chocolate, y es absorbido por un tubo que lo lleva fuera del recinto. Violet Beauregarde, la obsesiva mascadora de chicle y competidora incansable, se convierte en un arándano por probar un chicle experimental con gusto a una comida completa de dos platos y postre que aún seguía en prueba. Veruca Salt, niña mimada y consentida que no para de pedir y exigir, es arrojada al agujero de los desperdicios por unas ardillas al intentar hacerse de una de ellas. Mike Teavee, telespectador infatigable, es transformado en un pequeño personaje de televisión al que han de alargar como a un chicle para que vuelva a tener un aspecto mínimamente normal. Y por fin solo queda en la fábrica Charlie, el ganador. El premio es la fábrica: el señor Wonka se hace mayor y quiere un heredero. Charlie piensa que no podrá hacerlo, porque su madre extrañaría a los abuelos y no entrarían todos en el ascensor de cristal. Pero Wonka dice que sí es posible, así que recogen a toda la familia, la meten en el ascensor de cristal y se van todos a vivir a la fábrica". (Wikipedia. La enciclopedia libre)

Versiones cinematográficas

Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Título original: Willy Wonka & the chocolate factory
Año: 1971
Dirección: Mel Stuart
Valoración personal: ✮✮✮

Esta primera versión cinematográfica me parece harto decente, pero está muy lejos de ser mi favorita. Cierto es que tiene sus aciertos y un destacado apego a la novela, pero aun así considero que la nueva versión es más acertada y fiel. Los porqués ya los veremos poco más adelante. Este Willy Wonka que encarna Gene Wilder es menos carismático que el de Johnny Depp, pero este también me gusta, tiene su chispa y sus momentos sumamente graciosos. Por el año, es claro que esta película tiene unos efectos poco sofisticados, unos escenarios parcos y un diseño de producción muy limitado. Pero al final, esta fue la versión que aproximó a muchos a la obra literaria y dio a conocer de forma masiva el asunto. Las referencias visuales a la obra son por esta película. Pero vamos a ver las discrepancias, omisiones y añadidos que esta versión hizo en relación al libro y a la nueva adaptación. 

- En este filme los personajes tienen un aspecto poco más parecido al libro, en relación al segundo filme. 

- Aquí Charlie no tiene padre, contrario al libro.
- La nacionalidad de los niños que encontraron el billete dorado no se menciona en el libro, lo cual es una propuesta de este filme, detalle que la nueva versión repitió.  

- En esta adaptación cinematográfica, Mike Teevee tiene más apego al libro en apariencia y gustos con relación a la segunda adaptación, pues aquí está obsesionado con los programas televisivos de vaqueros (como en el libro), y no con los videojuegos como se pretende en la segunda versión.
- En esta película sí respetaron el hecho de que Charlie encuentra una moneda de plata con la que posteriormente compra la barra de chocolate que contiene el billete dorado. En la segunda versión encuentra un billete.   

- Los niños no van acompañados de ambos padres, sino solamente por uno, esta modificación la hicieron ambas versiones. Sólo que Violeta y Mike llevan al progenitor del sexo opuesto con respeto al otro filme. Pero ambas versiones respetaron el hecho de que Charlie sólo iba acompañado de su abuelo Joe.

- Una importante modificación que esta película hizo respecto del libro, fue que en lugar de ardillas que trabajaban con nueces, las reemplazaron por gansas que ponían huevos de "oro de chocolate". 

- En esta película sí aparece el pasaje donde el abuelo Joe y Charlie toman subrepticiamente una gaseosa que los hace flotar (cosa que se omite en la nueva versión).

- Para esta película (hacia el final) agregaron una parte en que un Willy Wonka aparentemente iracundo y decepcionado, pone a prueba la lealtad de Charlie (Charlie no debe entregarle el chuparrico perpetuo a Valenada), prueba que Charlie logra superar y gracias a ello es que puede obtener la fábrica.  

Charlie y la fábrica de chocolate 
Título original: Charlie and the chocolate factory
Año: 2005
Dirección: Tim Burton
Valoración personal: ✮✮✮✮✮

Como ya lo anticipé, esta es mi versión favorita, y es también el material que me introdujo al tema. Los trabajos de Tim Burton son brillantes y sensacionales, lo mismo opino de Johnny Depp como actor. Esta mancuerna nos ha regalado un puñado de filmes que son de antología y colección. Charlie y la fábrica de chocolate tiene un gran apego a la obra original, exceptuando la invención de Wilbur Wonka, el resto es fiel y casi exacto. Los efectos especiales y los escenarios son simplemente espectaculares, la parte musical es adorable, los personajes están muy bien trazados, la atmósfera fantástica y colorida son de ensueño. En relación a la adaptación cinematográfica anterior, ésta tiene todas las de ganar, por la modernidad de los elementos, aunque hay que reconocer a aquella su "clasicismo"... Vayamos con las semejanzas y diferencias...      

- Para esta versión, la principal licencia y añadido que hicieron, fue la inclusión e invención de Wilbur Wonka (supuesto padre de Willy Wonka), siendo que en el libro nunca se menciona.

- En esta versión sí se incluye la hazaña de Willy Wonka con el príncipe Pondicherry: la construcción del magnífico palacio de chocolate, lo cual es un espectáculo visual. La versión anterior no muestra este pasaje.

- El barco que navega por el río de chocolate es mucho más parecido al original, ya que aquí sí aparenta ser de caramelo, tal como lo menciona el libro.
- El Mike Teevee de esta versión es muy aficionado a los videojuegos, a diferencia del libro, donde es aficionado a los programas televisivos de vaqueros así como a las pistolas de juguete. 

- En esta versión, a diferencia de la anterior, sí se emplea el elevador de cristal desde mucho antes de ser expulsado, lo cual se corresponde con el libro.

- Este Willy Wonka tiene un problema con los padres, y de hecho no ve bien la idea de que Charlie cargue con sus padres para administrar la fábrica, pero al final lo acepta.
- En este filme sí hay un desenlace un poco más extenso a comparación del filme anterior.

Otros datos:

- En ninguna de las dos versiones cinematográficas se incluye el baile que Willy Wonka improvisa para dar la bienvenida a los niños a su fábrica.
- Las dos películas discrepan en la apriencia de los Oompa Loompas, aunque ambas propuestas muestran a hombrecitos de baja estatura, en la versión original del libro los Oompa Loompas debían ser pigmeos, es decir, hombrecillos de piel oscura y corta estatura, pero por no aludir al esclavismo africano, se optó por cada filme darle sus variantes.

***

Bonus movie:
Tom and Jerry (Willy Wonka & the chocolate factory)
Año: 2017
Valoración personal: ✮✮

Esta versión más infantil y totalmente animada es de la absoluta inspiración de la primera película de 1971. Es casi exacta, sólo se añaden los personajes de Tom y Jerry y se hacen algunos ligeros ajustes al guion para que estos puedan interactuar con los personajes originales y, especialmente, con Charlie. La película es buena para introducir a los más pequeños al asunto de Charlie y la fábrica de chocolate. De ahí en más no tiene mayor mérito.